…
NACER DE NUEVO
Extraña soy
sin duda.
Pero se me entiende mucho mejor
cuando dejo hablar a la planta alucinógena
cuando con tus dedos puedes aún tocar
el cobre almacenado en mi hígado
cuando vuelvo a nacer
y sobre todo
cuando me quedo callada
y me pongo a leer cuatro peras
al borde de un camino.
*
NACER DE NOVO
Extraña son
sen dúbida.
Pero enténdeseme moito mellor
cando deixo falar a planta alucinóxena
cando cos teus dedos podes aínda tocar
o cobre almacenado no meu fígado
cando volvo nacer
e sobre todo
cando quedo calada
e me poño a ler catro peras
ao bordo dun camiño.
Olga Novo: Los líquidos íntimos, Cálamo poesía, Palencia, Trad. de Olga Novo, 2022
Cartografías 