Larry Sultan: from the book ‘Swimmers’ (2023)
…
XVI
Tengo fe en ser fuerte.
Dame, aire manco, dame ir
galoneándome de ceros a la izquierda.
Y tú, sueño, dame tu diamante implacable,
tu tiempo de deshora.
Tengo fe en ser fuerte.
Por allí avanza cóncava mujer,
cantidad incolora, cuya
gracia se cierra donde me abro.
Al aire, fray pasado. Cangrejos, zote!
Avístase la verde bandera presidencial,
arriando las seis banderas restantes,
todas las colgaduras de la vuelta.
Tengo fe en que soy,
y en que he sido menos.
Ea! Buen primero!
Vallejo volvió a copiar este poema, cuyo manuscrito autografiado se encuentra depositado en el Departamento de Investigaciones de la Biblioteca Nacional del Perú. En este manuscrito Vallejo le dio el título «Requisitoria del individuo» y lo fechó: «París diciembre 1930», con toda seguridad después del día 2 cuando le fue notificada al poeta su expulsión del territorio francés. El título alude, en forma clara, al mandado de expulsión del juez. Los versos 8-9 del ológrafo están escandidos en forma diferente a los de la primera edición:
cantidad incolora, cuya gracia
se encierra donde me abro.
César Vallejo: de Trilce, en Poesías completas (edición de Ricardo Silva-Santistenban), Visor, Madrid, 2021, pp.287-288
Cartografías 