Quentin Metsys: Sainte madeleine (1520-1525)
….
ANÁLISIS DE SANGRE
Me falta hierro. Me sobra música y potasio.
Nadie me entiende yo me visto con la falda de la montaña
lloro por cualquier cosa
espero una caricia como un milagro de pan de oro y vitaminas.
Como carne de yegua. Escucho pasos en mis venas
y me invade la alegría de un nuevo amor como una tropa bárbara.
Esta soy yo.
Mitad árbol
mitad escalera de caracol
Mitad cuenco
mitad callejón de una vida al borde del Adriático
Mitad bóveda mitad sombra
mitad conmtemplación mitad auspicio
Mitad moho mitad pureza
Mitad fuente mitad balcón
mitad horizonte mitad estructura mecánica
Mitad flor de cerezo
memoria cortada por la mitad
mitad monte mitad yo
mitad madonna mitad nieve.
A mí nadie me entiende.
Me dejo sacar sangre y manzanas
tormenta mía
dejo que me ausculten voces del otro mundo
dirijo mi tensión como si fuera una orquesta
sacan agua de mí como de un pozo cardíaco
a veces
oscuramente
incluso sé lo que digo.
Dicen que me falta hierro a mí
pero esta garganta mía
es un metal de transición entre la palabra y el pecho.
Y al contacto con la ternura puedo adquirir un leve timbre oxidado.
En mi sueño ando pastando entre vacas en medio de un campo magnético.
En mi vida real
soy la hija pequeña de un pastor del fin del mundo
mitad bóveda mitad sombra
mitad contemplación mitad auspicio
Mitad moho mitad pureza
Mitad fuente mitad balcón
mitad horizonte mitad estructura mecánica
Mitad flor de cerezo
memoria cortada por la mitad
mitad monte mitad yo
mitad madonna mitad nieve.
Me sacan sangre
me sacan
a mí
nadie me entiende.
***
ANÁLISE DE SANGUE
Fáltame ferro. Sóbrame música e potasio.
Ninguén me entende eu vístome coa saia da montaña
choro por cualquera cousa
espero unha caricia coma un milagre de pan de ouro e vitaminas.
Como carne de poldra. Escoito pasos nas miñas veas
e invádeme a ledicia dun novo amor coma unha tropa bárbara.
Esta son eu.
Metade árbore
metade escaleira de caracol
Metade cunca
metade calexón dunha vida ao bordo do Adriático
Metade bóveda metade sombra
metade conmtemplación metade auspicio
Metade mofo metade pureza
Metade fonte metade balcón
metade horizonte metade estrutura mecánica
Metade flor de cerdeira
memoria cortada pola metade
metade monte metade eu
metade madonna metade neve.
A min ninguén me entende.
Déixome sacar sangue e mazás
miña tormenta
deixo que me ausculten voces do outro mundo
dirixo a miña tensión coma se fora unha orquesta
sacan augua de min coma dun pozo cardíaco
ás veces
escuramente
incluso sei o que digo.
Din que me falta ferro a min
pero esta gorxa miña
é un metal de transición entre a palabra e o peito.
E ao contacto coa tenrura podo adquirir un leve timbre oxidado.
No meu soño ando pastando coas vacas no medio dun campo magnético.
Na miña vida real
son a filla pequena dun pastor da fin do mundo
metade bóveda metade sombra
metade contemplación metade auspicio
Metade mofo metade pureza
Metade fonte metade balcón
metade horizonte metade estrutura mecánica
Metade flor de cerdeira
memoria cortada pola metade
metade monte metade eu
metade madonna metade neve.
Sácanme sangue
sácanme
a min
ninguén me entende.
Olga Novo: de Salvaxe mente, en Los líquidos íntimos, Cálamo, Palencia, 2022, pp106-109
Cartografías 